1 00:00:06,006 --> 00:00:08,342 Mfululizo huu wa asili umeongozwa na ukweli, lakini si kwa watu halisi au matukio. 2 00:00:08,425 --> 00:00:10,761 Kufanana yoyote na watu halisi au matukio ni kubahatisha tu. 3 00:00:11,845 --> 00:00:17,601 VENEZUELA - MPAKA WA COLOMBIA 4 00:00:40,499 --> 00:00:42,960 "'Umepoteza nchi miongoni mwenu,' 5 00:00:43,043 --> 00:00:44,461 alisema Yolanda Pantin. 6 00:00:45,045 --> 00:00:47,881 Lakini ni nchi gani haswa? 7 00:00:48,924 --> 00:00:51,969 Unayemwacha nyuma au ile ambayo tayari umeisahau? 8 00:00:53,053 --> 00:00:55,347 Ujumbe wangu kwako ni kwamba usisahau. 9 00:00:56,640 --> 00:00:59,268 Tunahitaji umoja sasa zaidi ya hapo awali, 10 00:00:59,351 --> 00:01:01,478 kwa sababu ndiyo njia pekee kusonga mbele. 11 00:01:02,855 --> 00:01:07,985 Leo, ninachukua fursa hii ili kushiriki nawe habari zenye matumaini. 12 00:01:08,527 --> 00:01:12,823 Mabadiliko yanakuja, sasa hivi tumekuwa tukingojea imefika. 13 00:01:13,323 --> 00:01:14,700 Tunapaswa kuwa tayari. 14 00:01:15,200 --> 00:01:18,078 Ili kuweka macho yetu wazi, kwa sababu mara tu inapoanza, 15 00:01:18,161 --> 00:01:19,621 hakuna anayeweza kuizuia. 16 00:01:23,458 --> 00:01:25,961 Watu wangu, huu ni mwanzo tu. 17 00:01:26,712 --> 00:01:29,298 Karibu, kutoka kwa seli yangu, Miguel Carpado." 18 00:01:32,885 --> 00:01:33,969 Habari! 19 00:01:35,429 --> 00:01:36,638 Hey, sikiliza! 20 00:01:37,139 --> 00:01:39,474 Wale ambao hawajalipa, jipange pale. 21 00:01:45,564 --> 00:01:48,108 Nini sasa? Kuna nini? 22 00:01:48,901 --> 00:01:50,277 Ni yule mpumbavu Jason, 23 00:01:52,070 --> 00:01:53,447 ambao walimwita "Uso wa Jibini." 24 00:01:53,530 --> 00:01:55,115 Ah. 25 00:01:55,199 --> 00:01:56,909 Alikuwa kwenye lori la magendo ya gesi. 26 00:01:57,367 --> 00:01:59,828 Walikuwa wakiiba galoni 1,320 za gesi. 27 00:02:01,955 --> 00:02:03,373 Walipata kupasuka kwa tairi, 28 00:02:03,457 --> 00:02:07,002 akatoka barabarani, akaanguka na kulipua fuck up. 29 00:02:08,253 --> 00:02:11,006 Wanasema wamepata kiatu futi 600 kutoka eneo la tukio. 30 00:02:13,175 --> 00:02:14,760 Walichomwa hadi shit. 31 00:02:21,600 --> 00:02:23,352 Huyu jambazi anafanya nini hapa? 32 00:02:25,145 --> 00:02:26,063 Acha! 33 00:02:31,068 --> 00:02:32,236 Mikono juu! 34 00:02:35,030 --> 00:02:36,365 Umenipataje? 35 00:02:38,742 --> 00:02:39,910 Huyu ni nani? 36 00:02:40,744 --> 00:02:43,455 Yeye ni msituni ambaye alitusaliti na sasa anafanya kazi polisi. 37 00:02:44,665 --> 00:02:46,583 Kila anapojitokeza, kitu kibaya kinatokea. 38 00:02:47,543 --> 00:02:49,211 jamani unafanya nini hapa? 39 00:02:51,088 --> 00:02:52,965 Usijali, Siko hapa kwa ajili yako. 40 00:02:54,049 --> 00:02:57,219 Natafuta vituko vya kombora hiyo lazima ilipitia hapa. 41 00:02:57,302 --> 00:02:58,387 Vivutio gani, punda? 42 00:02:58,804 --> 00:03:00,347 Acha kuongea mambo ya kipumbavu sana! 43 00:03:01,139 --> 00:03:02,140 Subiri. 44 00:03:06,019 --> 00:03:09,398 Subiri. Je, unajua nini kitatokea ikiwa Tai atagundua? 45 00:03:09,481 --> 00:03:11,066 Tafuta nini? 46 00:03:13,193 --> 00:03:14,111 Hmm? 47 00:03:17,656 --> 00:03:20,200 SERIES YA NETFLIX ORIGINAL 48 00:04:29,019 --> 00:04:31,522 Wasichana wote hapa wanakupigia kura! 49 00:04:31,605 --> 00:04:33,190 Na yeyote ambaye sio, tutawashawishi. 50 00:04:33,273 --> 00:04:34,900 Sawa! 51 00:04:37,653 --> 00:04:39,738 Je, unaweza kusubiri kwa sekunde? Namalizia tu. 52 00:04:39,821 --> 00:04:41,823 Usijali, Nahitaji kuzungumza na mgombea. 53 00:04:41,907 --> 00:04:43,700 Sandra, naweza kupata dakika? 54 00:04:43,784 --> 00:04:45,410 Bila shaka, kwa muda mrefu kama unahitaji. 55 00:04:46,745 --> 00:04:48,622 Na bosi wako anajua upo hapa? 56 00:04:49,498 --> 00:04:50,666 Sina bosi. 57 00:04:50,749 --> 00:04:53,001 Hapana? Vipi kuhusu Cardona? Mwenzako? 58 00:04:53,585 --> 00:04:54,795 Yeye ni sehemu ya shirika. 59 00:04:54,878 --> 00:04:57,089 Kwa hivyo hakukutuma hapa. 60 00:05:03,136 --> 00:05:04,471 "Kiongozi wa Kesho." 61 00:05:06,306 --> 00:05:09,017 - Je, ulikuja kusaidia na kauli mbiu? - Kwa nini uadui sana? 62 00:05:09,518 --> 00:05:12,521 Kwanza nimekuja kukupongeza kwenye kashfa nzima ya maziwa ya unga ya Navas. 63 00:05:12,604 --> 00:05:13,564 Ladha. 64 00:05:14,106 --> 00:05:16,275 Bahati mbaya sana haikusaidia katika kura za maoni. 65 00:05:16,358 --> 00:05:18,986 Nina dakika kumi, Merida. -Daniela, acha kupoteza muda wako. 66 00:05:19,611 --> 00:05:20,612 Samahani? 67 00:05:21,947 --> 00:05:23,907 Sisi sote tunajua hutashinda urais. 68 00:05:25,450 --> 00:05:26,368 Mume wako yukoje? 69 00:05:27,327 --> 00:05:28,996 Bado unamwita mumeo? 70 00:05:29,079 --> 00:05:30,289 Huh? 71 00:05:31,582 --> 00:05:33,375 Ulikuja kunitisha? 72 00:05:33,959 --> 00:05:35,460 Sikuja kukutisha. 73 00:05:36,086 --> 00:05:37,629 Niko hapa kama rafiki. 74 00:05:38,422 --> 00:05:39,840 Marafiki hufanya kazi pamoja. 75 00:05:39,923 --> 00:05:41,341 Kamilisha, basi fikia uhakika. 76 00:05:42,259 --> 00:05:44,887 Ikiwa kweli unataka kutumikia Colombia, 77 00:05:44,970 --> 00:05:46,680 kuwa rais sio njia. 78 00:05:48,557 --> 00:05:50,601 Na ni nini? Mimi ni masikio yote. 79 00:05:51,476 --> 00:05:53,187 Shirika la shirikisho, kwa mfano. 80 00:05:53,270 --> 00:05:54,771 Ofisi ya Shirikisho ya Mwanasheria Mkuu wa Serikali? 81 00:05:56,023 --> 00:05:58,901 Mpango! Hiyo ni njia nzuri kutumikia nchi. 82 00:06:00,027 --> 00:06:01,069 SAWA. 83 00:06:01,737 --> 00:06:04,072 Unatoa kazi za uwakala. 84 00:06:04,156 --> 00:06:06,200 Unaogopa kiasi hicho? 85 00:06:07,326 --> 00:06:10,913 Sio hofu, Daniela. Ni kujiamini. 86 00:06:11,705 --> 00:06:14,458 Hatuna shaka kwamba tutashinda, 87 00:06:14,541 --> 00:06:16,668 na kwamba utapoteza katika uchaguzi. 88 00:06:17,336 --> 00:06:18,837 Katika chess, mfalme mmoja tu ndiye anayeshinda, 89 00:06:18,921 --> 00:06:21,423 lakini vipande vingine kupata nyara. 90 00:06:21,507 --> 00:06:24,384 Ni bora kuwa askofu kuliko mfalme. Niko wazi? 91 00:06:25,177 --> 00:06:26,512 Sikatai hilo 92 00:06:27,095 --> 00:06:30,015 nambari zitaonekana bora na wewe kwa upande wetu. 93 00:06:34,061 --> 00:06:35,354 Kulala juu yake. 94 00:06:35,437 --> 00:06:36,730 Merida! 95 00:06:37,981 --> 00:06:39,650 Mwambie bosi wako 96 00:06:40,609 --> 00:06:43,111 kwamba askofu huyu bado ana vita vingi vilivyosalia ndani yake. 97 00:06:52,329 --> 00:06:54,998 Wakati makamanda wanagundua umewaruhusu kupita, 98 00:06:55,082 --> 00:06:56,625 wote mtapigwa. 99 00:06:59,127 --> 00:07:01,505 Kuna jambo la ajabu limetokea mpaka katika siku tatu zilizopita? 100 00:07:01,588 --> 00:07:03,882 Hakuna, bwana. Mzee sawa. 101 00:07:04,508 --> 00:07:06,134 Wanawake wenye watoto wanaolia. 102 00:07:06,718 --> 00:07:08,679 Familia, wakulima. 103 00:07:09,221 --> 00:07:10,347 Ya kawaida. 104 00:07:14,601 --> 00:07:17,437 Kweli, jana wanawake wengine walivuka kubeba baridi nyeupe. 105 00:07:18,272 --> 00:07:19,648 Aina ya kubeba barafu. 106 00:07:21,275 --> 00:07:23,402 Ndio, lakini makombora hayangefaa katika baridi. 107 00:07:23,485 --> 00:07:27,155 Lakini vituko hivyo. Unajua wanahitaji kuwekwa baridi. 108 00:07:28,115 --> 00:07:29,867 Ah, kwa ajili ya fuck ... 109 00:07:34,454 --> 00:07:35,330 Ngapi? 110 00:07:36,331 --> 00:07:37,708 Ni vipozaji vingapi, dipshit? 111 00:07:38,876 --> 00:07:40,043 Tano au sita. 112 00:07:41,628 --> 00:07:44,047 - Tano? Tano? Sita? -Sijui. 113 00:07:55,434 --> 00:07:56,810 Inuka, punda. 114 00:07:59,313 --> 00:08:01,690 Unaenda na mtu huyu. Pamoja na mfanyabiashara wa gesi. 115 00:08:02,482 --> 00:08:03,942 Unanitafutia hao mabibi. 116 00:08:05,652 --> 00:08:07,779 Na unaniletea vituko hivyo. 117 00:08:09,031 --> 00:08:10,157 Na mlanguzi wa gesi? 118 00:08:11,033 --> 00:08:12,951 Je, una tatizo, wewe shit kidogo? 119 00:08:29,092 --> 00:08:29,968 DANIELA LEON RAIS 120 00:08:48,862 --> 00:08:50,739 Sawa, washirika, je takwimu zikoje leo? 121 00:08:50,822 --> 00:08:52,157 ZIMEBAKI SIKU 5! 122 00:08:57,746 --> 00:08:59,122 Ndio, lakini hii sio uhalifu. 123 00:08:59,831 --> 00:09:01,124 Ana miaka 16. 124 00:09:01,208 --> 00:09:02,251 Je! 125 00:09:03,168 --> 00:09:05,045 Wanaume wana shida gani, Mungu wangu? 126 00:09:05,128 --> 00:09:07,256 Ikiwa tutatoa hii, Daniela, litakuwa bomu. 127 00:09:07,339 --> 00:09:08,590 Je, msichana yuko sawa? 128 00:09:08,674 --> 00:09:11,343 Ndiyo, wazazi wake waligundua kabla hawajakutana. 129 00:09:11,426 --> 00:09:13,554 Je, tuna uhakika ilitoka kwenye akaunti yake binafsi? 130 00:09:14,137 --> 00:09:15,430 Inaonekana kama hiyo. 131 00:09:18,058 --> 00:09:19,309 Umepata wapi hii? 132 00:09:19,935 --> 00:09:22,563 Ambapo kila kitu kama hiki kinapatikana. 133 00:09:22,646 --> 00:09:23,981 Kutoka "bora si kuuliza." 134 00:09:27,025 --> 00:09:28,026 Kwa hiyo? 135 00:09:28,110 --> 00:09:31,864 sijui! Sitaki kupata aliyehusika katika kashfa za ngono, Carmen. 136 00:09:32,489 --> 00:09:34,449 Unajua kwamba hakuna mtu anayehusika na hayo hapa. 137 00:09:34,533 --> 00:09:36,118 Maisha ya kibinafsi ni ya kibinafsi. 138 00:09:37,327 --> 00:09:39,037 Daniela, Cardona ni mwindaji. 139 00:09:40,247 --> 00:09:43,125 Ikiwa anafanya hivi kama mgombea, unaweza kufikiria kama rais? 140 00:09:49,923 --> 00:09:51,800 Angalia, Daniela, huu ni msururu wa mwisho. 141 00:09:51,884 --> 00:09:54,011 Tuna siku tano tu kushinda hii, 142 00:09:54,094 --> 00:09:55,929 na kura za maoni zinakuonyesha katika nafasi ya tatu. 143 00:09:56,013 --> 00:09:58,056 Isipokuwa tutafanya kitu sasa, hautafika raundi ya pili. 144 00:09:58,140 --> 00:10:00,934 Sawa, lakini hatuwezi kufanya hivyo kitu kingine? 145 00:10:01,560 --> 00:10:03,478 Hapana, tumefanya yote tuliyoweza. 146 00:10:07,900 --> 00:10:10,152 Na wazazi wa msichana? Kwa nini hawakujitokeza hadharani? 147 00:10:10,235 --> 00:10:12,029 Kwa sababu hawataki shida yoyote. 148 00:10:12,112 --> 00:10:14,114 Sababu zaidi si kufanya hivi! 149 00:10:15,490 --> 00:10:18,577 Umewahi kusikia maneno, "Huwezi tengeneza kimanda bila kuvunja mayai"? 150 00:10:19,661 --> 00:10:21,955 Hiyo haiwezi kuwa kauli mbiu yetu, Carmen. 151 00:10:22,497 --> 00:10:24,583 Tukishinda, tutashinda kwa kupigana. 152 00:10:24,666 --> 00:10:26,043 Sitaenda hadharani na hii. 153 00:10:59,201 --> 00:11:02,829 Habari! Uliangalia matairi kabla ya kuondoka? 154 00:11:02,913 --> 00:11:03,914 Je! 155 00:11:05,165 --> 00:11:07,417 Uliangalia matairi kabla ya kuondoka? 156 00:11:35,445 --> 00:11:40,868 RAMÓN, UNAONA MTU? 157 00:11:45,831 --> 00:11:46,874 Ingia! 158 00:11:49,209 --> 00:11:50,794 Natumai hujapata chakula cha mchana bado. 159 00:11:51,795 --> 00:11:52,838 Hapana, labda baadaye. 160 00:11:52,921 --> 00:11:54,715 Daniela, tafadhali, ni saa 4 usiku! 161 00:11:54,798 --> 00:11:56,383 Unahitaji kuacha na kula kitu. 162 00:11:59,178 --> 00:12:00,762 Mjukuu wangu... 163 00:12:00,846 --> 00:12:03,682 imepakua programu mpya ili niletewe chakula. 164 00:12:03,765 --> 00:12:05,559 - Kweli? -Inaitwa Rappi. 165 00:12:10,189 --> 00:12:11,481 Vipi mgongo wako? 166 00:12:11,565 --> 00:12:12,816 sawa. 167 00:12:12,900 --> 00:12:17,029 Unapozeeka, unatambua maumivu fulani hayatoki 168 00:12:17,112 --> 00:12:18,697 na unajifunza kuishi nayo. 169 00:12:21,158 --> 00:12:22,826 Baada ya mjadala wa Medellin... 170 00:12:25,370 --> 00:12:27,164 Watu wa Navas walinikaribia. 171 00:12:27,247 --> 00:12:28,123 Kweli? 172 00:12:29,499 --> 00:12:31,251 Walitaka nini? Muungano? 173 00:12:31,835 --> 00:12:33,670 Ndiyo, ndivyo hivyo walichoniambia. 174 00:12:34,755 --> 00:12:36,381 Kwamba ulikuwa wakati wa miungano. 175 00:12:38,884 --> 00:12:41,553 Na? Walitoa nini? Kazi ya wakala? 176 00:12:43,305 --> 00:12:45,599 -Ubalozi. - Kweli? Ooh. 177 00:12:45,682 --> 00:12:48,644 Hebu wazia! Wanadaiwa kwa watu wengi sana, 178 00:12:48,727 --> 00:12:50,604 hawana kazi za uwakala zilizobaki. 179 00:12:51,271 --> 00:12:52,189 I bet. 180 00:12:53,524 --> 00:12:54,566 Ubalozi gani? 181 00:12:55,442 --> 00:12:56,401 Uhispania. 182 00:12:57,277 --> 00:12:58,946 - Uhispania? -Aha. 183 00:12:59,613 --> 00:13:01,907 Waliitikiaje uliposema hapana? 184 00:13:05,244 --> 00:13:06,787 Ulisema hapana, sawa? 185 00:13:09,540 --> 00:13:11,208 Angalia, Daniela ... 186 00:13:12,209 --> 00:13:13,293 Jambo ni... 187 00:13:13,794 --> 00:13:17,005 mimi ni nani nifanye maamuzi hayo kwako? 188 00:13:17,965 --> 00:13:21,927 Ndivyo mambo yanavyofanyika hapa. Hakuna haja ya drama. 189 00:13:24,137 --> 00:13:27,182 "Ukimsikiliza shetani, utaishia kutii,” 190 00:13:27,266 --> 00:13:28,267 Anasema shangazi yangu. 191 00:13:28,350 --> 00:13:31,728 Wakati tupo, shangazi yangu anasema, "Wengine zaidi ya wengine, 192 00:13:31,812 --> 00:13:33,981 lakini sote tunaficha kitu." 193 00:13:35,232 --> 00:13:36,316 Angalia, Daniela, 194 00:13:36,942 --> 00:13:39,194 Mchezo wa Carmen ni hatari sana. 195 00:13:41,071 --> 00:13:45,868 Ujumbe huo kati ya Cardona na msichana huyo ni bomu la wakati. 196 00:13:46,326 --> 00:13:47,160 Ndiyo. 197 00:13:47,244 --> 00:13:52,416 Hakuna sheria nyingi katika siasa, lakini mtu si kwa fujo na familia. 198 00:14:13,020 --> 00:14:14,396 Wako mbele! 199 00:14:45,552 --> 00:14:47,763 Nilikuambia wale wanawake walichukua mkondo. 200 00:14:47,846 --> 00:14:48,680 Njia gani? 201 00:14:48,764 --> 00:14:50,432 Yule anayeongoza kwa Páramo de Berlin. 202 00:14:50,516 --> 00:14:51,350 Huyo ndiye. 203 00:14:52,351 --> 00:14:54,269 Páramo de Berlin na inaganda sana. 204 00:14:54,853 --> 00:14:55,812 Na ni wazi chini ya ulinzi. 205 00:14:55,896 --> 00:14:57,564 -Uliziacha lini? - Asubuhi hii. 206 00:15:00,567 --> 00:15:03,028 -Tupeleke ulipowashusha. - Hapana! 207 00:15:03,111 --> 00:15:05,280 Lazima nichukue watu hawa wote. Tayari wamelipa. 208 00:15:05,364 --> 00:15:08,825 Wanaweza kusubiri. Maagizo kutoka kwa Tai. 209 00:15:08,909 --> 00:15:10,285 Utafanya nini? 210 00:15:10,369 --> 00:15:12,371 Mbali na hilo, mimi si wanaoendesha kwenye lile lori tena. 211 00:15:35,185 --> 00:15:37,187 Habari, bwana! 212 00:15:38,230 --> 00:15:41,275 Hawa ni mke wangu na binti zangu wawili, umewaona? 213 00:15:41,358 --> 00:15:42,901 Umewaona karibu, bwana? 214 00:16:10,304 --> 00:16:13,390 sielewi. Je, hii ni hotuba ya ushindi au hotuba ya makubaliano? 215 00:16:14,266 --> 00:16:15,976 Je, ni mbaya hivyo? Hebu tuone. 216 00:16:16,685 --> 00:16:19,146 Sio mbaya, lakini inakosa mamlaka, Daniela. 217 00:16:19,229 --> 00:16:20,480 Kusadikika. 218 00:16:21,773 --> 00:16:22,983 Tuna shughuli nyingi. Dakika moja. 219 00:16:23,066 --> 00:16:26,570 "Wakati mgombea Daniela Leon alikuwa akipiga picha ya familia, 220 00:16:26,653 --> 00:16:27,821 mumewe alikuwa akifanya hivi." 221 00:16:33,493 --> 00:16:35,704 ...MUMEWE ALIKUWA AKIFANYA HIVI. @DANIELALEONCAND... 222 00:16:56,433 --> 00:16:58,393 Waandishi wa habari wanasema nini? 223 00:16:59,520 --> 00:17:02,773 "Kufuatia habari, picha zinaonyesha Ramón Grisales, 224 00:17:02,856 --> 00:17:04,274 mume wa Daniela Leon, 225 00:17:04,358 --> 00:17:06,360 kushiriki wakati wa karibu na mwanamke mwingine 226 00:17:06,443 --> 00:17:07,945 katika mgahawa mdogo. 227 00:17:08,529 --> 00:17:12,366 Picha ambazo zimesambaa, kuthibitisha uvumi 228 00:17:12,449 --> 00:17:14,493 kuhusu kujitenga kwa Leon kutoka kwa mumewe." 229 00:17:17,162 --> 00:17:18,455 Cardona alitweet kuhusu hilo pia. 230 00:17:20,123 --> 00:17:21,124 Cardona anasema nini? 231 00:17:22,000 --> 00:17:25,003 "Haishangazi kwamba ndoa ya Leon ni uzushi. 232 00:17:25,087 --> 00:17:26,672 Tangu mwanzo, kazi yake imekuwa hivyo tu, 233 00:17:26,755 --> 00:17:29,550 mwanamke mwenye sauti kubwa asiyeweza hata kutawala nyumbani kwake mwenyewe." 234 00:17:30,259 --> 00:17:31,760 Merida alijua kuhusu hili. 235 00:17:32,344 --> 00:17:34,137 Hebu tuachie hadithi kuhusu Cardona na msichana. 236 00:17:36,056 --> 00:17:37,140 Nilikosa nini? 237 00:17:38,100 --> 00:17:40,477 Je, tutaendelea kushambulia wagombea wengine? Maziwa ya unga zaidi? 238 00:17:40,561 --> 00:17:42,521 Hili si shambulio. 239 00:17:43,105 --> 00:17:44,606 Ni shambulio la kupinga. 240 00:18:00,497 --> 00:18:01,665 Fanya hivyo. 241 00:18:17,598 --> 00:18:18,891 Nahitaji kuacha. 242 00:18:22,019 --> 00:18:24,813 Unamaanisha nini? Je, huoni wako mbele yetu? Twende! 243 00:18:25,439 --> 00:18:27,024 sitoi chochote. 244 00:18:27,941 --> 00:18:29,443 Nahitaji kuacha. 245 00:19:01,808 --> 00:19:03,060 Je, kuna habari yoyote kuhusu familia yako? 246 00:19:06,980 --> 00:19:08,607 Hakuna kitu. sijui. 247 00:19:09,858 --> 00:19:11,193 Walikuja hivi. 248 00:19:12,069 --> 00:19:13,111 Muda gani uliopita? 249 00:19:14,571 --> 00:19:15,656 Siku tatu zilizopita. 250 00:19:17,074 --> 00:19:18,325 Lakini wao ni polepole. 251 00:19:18,909 --> 00:19:21,537 Waliondoka San Cristobal na wanaelekea Bucaramanga. 252 00:19:21,620 --> 00:19:23,664 Natarajia kuwapata usiku wa leo au kesho. 253 00:19:27,793 --> 00:19:28,752 Je, umekula? 254 00:19:31,380 --> 00:19:32,589 Usijali, niko sawa. 255 00:19:36,009 --> 00:19:38,595 Siyo niliyouliza. Niliuliza ikiwa umekula. 256 00:19:48,272 --> 00:19:51,483 Hii ni kuweka tu kitu tumboni mwako. 257 00:19:51,567 --> 00:19:54,027 Sio sana, lakini ... kuwa na kiti. 258 00:19:56,363 --> 00:19:58,740 "CARDONA AWACHE SIASA" "ANATAKIWA KUJIUZULU NA KUOZEA GEREZANI" 259 00:19:58,824 --> 00:20:00,659 "WATU WANAPENDA CARDONA INAHITAJI KUTUPWA!!!" 260 00:20:00,742 --> 00:20:02,411 “CARDONA AWACHE SIASA KWA WATU WAAMINIFU" 261 00:20:02,494 --> 00:20:04,204 "HAKUNA WANASIASA TENA KAMA CARDONA" 262 00:20:04,288 --> 00:20:05,998 “...WATU WANAPENDA CARDONA WANATUFANYA TUPOTEZE IMANI KATIKA TAASISI ZETU" 263 00:20:06,081 --> 00:20:08,333 “DANIELA HATOWAFIKIA WAPIGA KURA VIJANA NA 264 00:20:16,300 --> 00:20:17,885 Saa moja na nusu zaidi. 265 00:20:24,933 --> 00:20:27,936 DANIELA LEON RAIS KIONGOZI WA KESHO 266 00:20:31,773 --> 00:20:32,774 Siku ndefu? 267 00:20:34,443 --> 00:20:36,486 Unapenda kuketi hapo, sivyo? 268 00:20:38,155 --> 00:20:39,281 Ninaweza kufikiria vizuri zaidi. 269 00:20:43,452 --> 00:20:45,287 Je, umefadhaika kuhusu jambo la Cardona? 270 00:20:48,290 --> 00:20:49,750 Sijui tunacheza mchezo gani. 271 00:20:50,918 --> 00:20:51,919 Kushinda. 272 00:20:53,337 --> 00:20:54,713 Kwanza, tunapaswa kushinda 273 00:20:54,796 --> 00:20:57,883 kujenga nchi tunataka, Stef. 274 00:20:57,966 --> 00:21:00,761 Je, unaweza kuishi katika jengo na msingi uliopotoka? 275 00:21:00,844 --> 00:21:02,930 Hakuna tulichofanya hapa ni haramu. 276 00:21:08,519 --> 00:21:11,730 Umeshindaje mjadala kama hukutumia ripoti yangu? 277 00:21:25,202 --> 00:21:26,119 Angalia... 278 00:21:28,038 --> 00:21:31,041 nilipokuwa msichana mdogo, Nilipenda kuogelea. 279 00:21:33,252 --> 00:21:36,255 Kwa hivyo baba yangu aliniandikisha kwa madarasa. Alisema nina talanta. 280 00:21:37,756 --> 00:21:40,342 Msichana ambaye alifundisha nami akawa rafiki yangu mkubwa. 281 00:21:41,301 --> 00:21:44,680 Siku ya mbio, aliniruhusu kushinda kwa sababu sikuwa mzuri sana. 282 00:21:45,848 --> 00:21:47,724 Baba yangu alifurahi sana. 283 00:21:48,725 --> 00:21:50,352 Alinitoa nje ya madarasa ... 284 00:21:51,603 --> 00:21:54,398 na kunisajili kufanya mazoezi na timu kwa saa tatu kwa siku, 285 00:21:54,481 --> 00:21:56,275 kila siku, kwa miaka mitano. 286 00:21:58,986 --> 00:22:00,654 Sijawahi kushinda mbio nyingine. 287 00:22:01,321 --> 00:22:05,033 Sikumuona tena rafiki yangu, lakini niliendelea kuogelea. 288 00:22:06,368 --> 00:22:10,622 Hapo ndipo nilipogundua kuwa sikuwepo kwa sababu nilipenda kushinda. 289 00:22:12,708 --> 00:22:14,585 Nilikuwa pale kwa sababu nilipenda kuogelea. 290 00:22:18,881 --> 00:22:20,424 Swali ni... 291 00:22:24,761 --> 00:22:26,138 uko hapa... 292 00:22:27,472 --> 00:22:29,308 kwa sababu unapenda kushinda... 293 00:22:31,476 --> 00:22:33,061 au kwa sababu unapenda kuogelea? 294 00:22:38,734 --> 00:22:39,735 Pumzika kidogo. 295 00:22:44,239 --> 00:22:46,033 Bado nina mengi ya kufanya. 296 00:23:01,048 --> 00:23:02,049 Tayari? 297 00:23:03,842 --> 00:23:07,304 Ndiyo. Vibanda vya kupigia kura hufunguliwa baada ya saa nane. 298 00:23:07,387 --> 00:23:08,222 SIKU ZIMEBAKI! 299 00:23:08,305 --> 00:23:10,224 DANIELA LEON RAIS KIONGOZI WA KESHO 300 00:23:16,855 --> 00:23:18,815 Mcolombia anafanya nini, kuvuka hivi? 301 00:23:20,901 --> 00:23:22,528 Ni hadithi ndefu sana. 302 00:23:25,405 --> 00:23:27,282 Hadithi ni ndefu kila wakati. 303 00:23:28,408 --> 00:23:30,118 Kwa hivyo niambie yako. 304 00:23:32,329 --> 00:23:33,163 Naam... 305 00:23:34,748 --> 00:23:36,667 Hadithi yangu ni sawa na watu wengi hapa. 306 00:23:38,335 --> 00:23:39,670 Nilikuwa nafanya kazi serikalini. 307 00:23:41,213 --> 00:23:42,881 Mke wangu hakupenda kamanda. 308 00:23:43,757 --> 00:23:46,260 Alisema walimteka nyara kaka yake. 309 00:23:47,761 --> 00:23:49,263 Siku zote tulibishana kuhusu hilo. 310 00:23:51,014 --> 00:23:53,976 Hakuelewa hilo kamanda ndiye alikuwa anatulisha. 311 00:23:54,768 --> 00:23:55,811 Siku moja aliondoka. 312 00:23:55,894 --> 00:23:58,939 Alienda San Cristobal na wasichana wetu. Binti zangu. 313 00:24:00,023 --> 00:24:01,817 Siku tatu zilizopita nilikwenda kuwaona, lakini hawakuwepo. 314 00:24:01,900 --> 00:24:03,277 Kwa hivyo jirani aliniambia kuwa ... 315 00:24:03,986 --> 00:24:06,989 walianza kwenda Colombia, kando ya njia hii. 316 00:24:11,034 --> 00:24:11,994 Ni hayo tu. 317 00:24:12,995 --> 00:24:14,872 Nikawa mwanamapinduzi kwa jack shit! 318 00:24:16,415 --> 00:24:18,125 Ili kubadilisha nchi na... 319 00:24:18,709 --> 00:24:21,545 na nikaishia kuwalazimisha binti zangu kuishi kuzimu. 320 00:24:23,839 --> 00:24:25,007 Je, una watoto? 321 00:24:27,509 --> 00:24:28,677 Ndiyo. Moja. 322 00:24:28,760 --> 00:24:29,845 Mke? 323 00:24:33,015 --> 00:24:34,391 Ndiyo, aina ya. 324 00:24:39,271 --> 00:24:40,397 Ushauri fulani, Jhon. 325 00:24:42,566 --> 00:24:46,111 Hakuna mahali pazuri zaidi kuliko na familia yako. 326 00:25:00,042 --> 00:25:01,418 Kula. Inabidi tuendelee. 327 00:25:05,047 --> 00:25:06,089 Na huyu jamaa? 328 00:25:07,925 --> 00:25:09,092 Anatafuta familia yake. 329 00:25:10,677 --> 00:25:11,720 Twende zetu. 330 00:25:22,356 --> 00:25:25,484 Msajili wa Kitaifa nimefungua kura za maoni 331 00:25:25,567 --> 00:25:27,528 kwa duru ya kwanza ya urais, 332 00:25:27,611 --> 00:25:29,863 ambapo wagombea Carlos Andres Navas, 333 00:25:29,947 --> 00:25:32,824 Rafael Cardona, Alexandra Farah na Daniela Leon 334 00:25:32,908 --> 00:25:35,410 atapigania urais ya Jamhuri ya Kolombia 335 00:25:35,494 --> 00:25:37,621 kwa miaka minne ijayo. 336 00:25:37,704 --> 00:25:40,415 Ilitangazwa pia hiyo kwa chaguzi hizi 337 00:25:40,499 --> 00:25:47,089 Vituo 96,657 vya kupigia kura vimetolewa nchini kote. 338 00:25:47,172 --> 00:25:48,590 Kulingana na Ofisi ya Msajili, 339 00:25:48,674 --> 00:25:53,679 zaidi ya watu milioni 36 wa Colombia wamejiandikisha kupiga kura, 340 00:25:53,762 --> 00:25:57,724 katika uchaguzi gani utakuwa wa haki zaidi kufanyika katika miaka ya hivi karibuni. 341 00:26:04,231 --> 00:26:06,233 Umeona wanawake wowote kubeba baridi? 342 00:26:22,457 --> 00:26:24,459 Usijali, tutawapata. Njoo. 343 00:26:49,902 --> 00:26:50,944 Weka juu. 344 00:26:54,406 --> 00:26:55,782 Au unataka kuishia kama wao? 345 00:27:10,339 --> 00:27:11,173 Hujambo? 346 00:27:11,256 --> 00:27:15,344 Hujambo, mimi ni Daniela Leon, mgombea urais. 347 00:27:15,427 --> 00:27:17,304 Hebu niambie sababu tano 348 00:27:17,387 --> 00:27:19,681 kwa nini unapaswa kunipigia kura Jumapili hii. 349 00:27:19,765 --> 00:27:21,558 Kolombia ni... 350 00:27:24,228 --> 00:27:25,479 Ni nini? 351 00:27:26,688 --> 00:27:28,607 Tangazo la kisiasa na sauti yangu. 352 00:27:30,567 --> 00:27:32,486 Unaamsha watu saa hii? 353 00:27:32,569 --> 00:27:33,570 Bila shaka sivyo. 354 00:27:35,322 --> 00:27:38,617 Ni lazima iwe kampeni nyingine kwa kutumia sauti yangu. 355 00:27:40,577 --> 00:27:41,828 Ni wazi. 356 00:27:41,912 --> 00:27:46,124 Hakuna atakayempigia kura kipusa anayewaamsha saa 3 asubuhi akifanya kampeni. 357 00:27:46,625 --> 00:27:48,085 Shit! 358 00:27:53,048 --> 00:27:55,634 Kitu kimoja tu kilichooza katika nchi hii. 359 00:28:00,097 --> 00:28:03,600 Mara ya mwisho ilikuwa lini tuliona ishara kubwa kutoka kwa mwanasiasa? 360 00:28:04,393 --> 00:28:05,394 Hmm? 361 00:28:05,477 --> 00:28:06,937 Na ambaye hakuuawa. 362 00:28:11,441 --> 00:28:15,946 Wamewahi kuangalia lini zaidi ya miaka minne na akasema, 363 00:28:16,864 --> 00:28:18,615 "Hii sio kwangu, 364 00:28:18,699 --> 00:28:21,660 lakini hili ni jambo bora kwa watu. nitafanya lililo sawa”? 365 00:28:28,709 --> 00:28:30,127 Je, unadhani... 366 00:28:32,170 --> 00:28:34,256 Ninaweza kuwa rais mzuri? 367 00:28:36,425 --> 00:28:37,968 Au naota tu mchana? 368 00:28:47,019 --> 00:28:49,104 Nimekuwa karibu na wanasiasa maisha yangu yote. 369 00:28:51,023 --> 00:28:52,566 nimefanya nao kazi... 370 00:28:53,984 --> 00:28:55,485 Nimeona ujinga mwingi sana... 371 00:28:56,612 --> 00:28:58,780 kwamba nimejizuia kupiga kura maisha yangu yote. 372 00:29:00,991 --> 00:29:04,286 Na baada ya saa chache, ninaamka na kukupigia kura. 373 00:29:05,454 --> 00:29:07,039 Ninamwamini Daniela Leon. 374 00:29:08,749 --> 00:29:10,000 Utashinda. 375 00:29:10,083 --> 00:29:11,877 Kwa uaminifu. Bila kudanganya. 376 00:29:12,377 --> 00:29:15,214 Hiyo ni muhimu zaidi kuliko kitu kingine chochote leo. 377 00:29:31,605 --> 00:29:32,814 Nitatengeneza kahawa. 378 00:29:33,273 --> 00:29:34,191 Dani... 379 00:29:38,445 --> 00:29:39,780 Leo ni siku muhimu. 380 00:29:41,949 --> 00:29:43,116 Ifurahie. 381 00:29:45,118 --> 00:29:47,287 Nani anajua? Katika miezi miwili, unaweza kuwa... 382 00:29:49,248 --> 00:29:52,417 kuangalia nje ya dirisha wa ikulu ya rais. 383 00:30:02,845 --> 00:30:05,097 Bibi, mke wangu na binti wawili. 384 00:30:05,180 --> 00:30:07,516 Umewaona wakitembea? Je, una uhakika? 385 00:30:07,599 --> 00:30:08,433 Hapana. 386 00:30:08,517 --> 00:30:09,893 Je, umeona vibaridi vyovyote? 387 00:30:10,894 --> 00:30:13,313 Umewaona? 388 00:30:13,397 --> 00:30:15,607 Mke wangu na binti wawili. Umewaona? 389 00:30:15,691 --> 00:30:18,777 Hapana? Wao ni mke wangu na binti wawili. 390 00:30:18,861 --> 00:30:20,863 - Je, umewaona kwenye njia hii? -Hapana. 391 00:30:22,239 --> 00:30:23,615 Nisaidie, tafadhali! 392 00:30:24,199 --> 00:30:25,158 Msaada! 393 00:30:26,660 --> 00:30:27,703 Msaada! 394 00:30:28,745 --> 00:30:30,622 Msaada, tafadhali. Nisaidie, tafadhali. 395 00:30:30,706 --> 00:30:32,583 Mariela! Mariela! 396 00:30:33,166 --> 00:30:35,377 -Mariela! Mariela! -Baba! 397 00:30:35,836 --> 00:30:37,588 Mariela! 398 00:30:41,341 --> 00:30:43,594 - Mama yako yuko wapi? -Yeye hafanyi vizuri, baba! 399 00:30:43,677 --> 00:30:44,761 Yuko wapi, mpenzi? 400 00:30:44,845 --> 00:30:46,847 Njoo. Yuko wapi? 401 00:30:47,389 --> 00:30:49,057 Wako wapi? Wapi? 402 00:30:51,101 --> 00:30:52,519 Wako wapi? 403 00:30:53,979 --> 00:30:54,980 Wako wapi? 404 00:30:57,316 --> 00:30:58,859 Wako wapi? Uko karibu? 405 00:31:02,738 --> 00:31:03,572 Jhon! 406 00:31:09,953 --> 00:31:10,787 Jhon! 407 00:31:11,872 --> 00:31:13,790 Tuna biashara nyingine! 408 00:31:23,342 --> 00:31:24,343 Ana! 409 00:31:26,720 --> 00:31:28,055 Ana! 410 00:31:29,640 --> 00:31:30,557 Ana! 411 00:31:31,767 --> 00:31:32,935 Ana! 412 00:31:34,853 --> 00:31:36,396 Ana! 413 00:31:36,980 --> 00:31:39,149 Sikumbuki, Baba. 414 00:31:41,610 --> 00:31:43,153 Ana! 415 00:31:53,580 --> 00:31:55,624 Je, umewaona wanawake waliobeba vipoza? 416 00:31:55,707 --> 00:31:57,918 Umeona wanawake wowote kubeba baridi? 417 00:31:58,502 --> 00:32:01,255 Je, kuna wanawake walio na baridi? Umewaona? Hapana? Je, una uhakika? 418 00:32:04,466 --> 00:32:08,387 Umeona wanawake wowote na coolers nyeupe fucking? 419 00:32:09,179 --> 00:32:10,013 Ndiyo. 420 00:32:12,349 --> 00:32:13,934 - Wapi? -Hapo. 421 00:32:14,017 --> 00:32:16,061 - Wapi? - Muda kidogo uliopita, juu zaidi. 422 00:32:16,144 --> 00:32:18,146 - Lakini wapi? Wapi? - Kwenye barabara kuu. 423 00:32:18,230 --> 00:32:20,023 Muda gani uliopita? 424 00:32:20,107 --> 00:32:21,733 - Kama, dakika 20. -Ishirini. 425 00:32:24,236 --> 00:32:28,323 UCHAGUZI WA URAIS 2020 DUU YA KWANZA 426 00:32:34,413 --> 00:32:36,039 Tuko katika nafasi ya pili. 427 00:32:36,123 --> 00:32:37,541 Kwa hivyo bado tuko kwenye mchezo. 428 00:32:37,624 --> 00:32:38,625 Ndiyo. 429 00:32:42,337 --> 00:32:45,132 Hivi karibuni tutakuwa na dada yako mdogo na mama yako. 430 00:32:50,220 --> 00:32:52,472 Itakuwa sawa. 431 00:32:53,432 --> 00:32:54,433 Ana! 432 00:32:54,516 --> 00:32:55,517 Jhon! 433 00:32:55,934 --> 00:32:56,935 Jhon! 434 00:32:58,228 --> 00:32:59,980 Wako chini huko. 435 00:33:00,063 --> 00:33:01,523 -Mvulana fulani aliwaona. -Una uhakika? 436 00:33:01,607 --> 00:33:04,359 Je, unafikiri Ningefanya ujinga huu? 437 00:33:06,904 --> 00:33:07,946 Tutawapoteza. 438 00:33:09,239 --> 00:33:10,157 Tutawapoteza! 439 00:33:34,014 --> 00:33:34,890 WAGONJWA 440 00:33:34,973 --> 00:33:36,058 Hao hapo! 441 00:33:45,776 --> 00:33:47,236 Habari! 442 00:33:52,741 --> 00:33:55,827 Shit. Tunahitaji gari. 443 00:34:04,545 --> 00:34:05,629 Jhon! 444 00:34:06,547 --> 00:34:07,714 Jhon! 445 00:34:08,131 --> 00:34:09,800 Tunahitaji gari! 446 00:34:11,802 --> 00:34:14,680 Habari zinazochipuka. Tuna matokeo ya hivi punde. 447 00:34:14,763 --> 00:34:18,934 Na maeneo 596 yanayoripoti, 0.6% ya jumla ya matokeo: 448 00:34:19,017 --> 00:34:21,270 Carlos Andres Navas: 43%. 449 00:34:21,353 --> 00:34:23,689 Rafael Cardona: 24%. 450 00:34:23,772 --> 00:34:25,941 Daniela Leon: 22%. 451 00:34:26,024 --> 00:34:27,860 Nyingine: 11%. 452 00:34:27,943 --> 00:34:30,529 Tunarudia, hizi ndizo za sasa matokeo... 453 00:34:30,612 --> 00:34:34,366 Hapana, punda. Navas na Cardona? Tunapaswa kuchagua kati ya hizo mbili? 454 00:34:34,449 --> 00:34:39,079 ...kati ya viwanja 96,657 vya kupigia kura, 0.6%... 455 00:34:39,162 --> 00:34:40,581 nchini kote. 456 00:34:40,664 --> 00:34:42,457 Kwa hili, Carlos Andres Navas... 457 00:34:42,541 --> 00:34:44,251 Bado tunayo nafasi, sawa? 458 00:34:45,085 --> 00:34:47,880 Fuatilia matokeo ya hivi punde kutoka katika maeneo haya. 459 00:34:47,963 --> 00:34:49,131 Tutakujulisha. 460 00:34:58,098 --> 00:34:59,266 Javier! 461 00:35:01,185 --> 00:35:02,269 Ana! 462 00:35:05,939 --> 00:35:06,940 Javier! 463 00:35:08,108 --> 00:35:09,318 Ana! 464 00:35:11,278 --> 00:35:13,780 Mama! 465 00:35:14,489 --> 00:35:17,743 Mama. Mama. 466 00:35:31,298 --> 00:35:34,259 Hapana! Hapana! 467 00:35:36,303 --> 00:35:37,596 Msichana yuko hai. 468 00:35:51,360 --> 00:35:54,655 Mariela, twende. Twende! 469 00:35:55,739 --> 00:35:57,324 Twende! 470 00:36:19,930 --> 00:36:21,056 Bwana. 471 00:36:21,974 --> 00:36:23,016 Tafadhali! 472 00:36:23,725 --> 00:36:25,143 Anahitaji hospitali. 473 00:36:25,227 --> 00:36:26,979 Yeye ni mtoto tu. Bwana. 474 00:36:33,443 --> 00:36:34,570 Matokeo ya tatu yametoka. 475 00:36:43,912 --> 00:36:44,872 Shit! 476 00:36:48,834 --> 00:36:49,960 Bibi. 477 00:36:50,043 --> 00:36:52,588 Tafadhali, yeye ni mtoto tu. Anahitaji hospitali. 478 00:37:00,888 --> 00:37:03,223 -Jhon, nitamchukua mke wangu. -Nenda. 479 00:37:03,807 --> 00:37:04,892 Nenda. Nitaenda kumchukua. 480 00:37:19,114 --> 00:37:21,617 DANIELA LEON RAIS KIONGOZI WA KESHO 481 00:37:33,045 --> 00:37:36,924 Matatizo ya Wakolombia ni matatizo yangu. 482 00:37:53,815 --> 00:37:55,025 Wacolombia wenzangu... 483 00:37:56,693 --> 00:38:00,697 nilipoamua kukimbia kwa rais, 484 00:38:00,781 --> 00:38:03,951 nia yangu pekee alikuwa kutumikia Colombia. 485 00:38:04,993 --> 00:38:06,078 Hiyo... 486 00:38:06,662 --> 00:38:09,540 imekuwa imani yangu kuu kwani nilifanya kazi kama mwanasheria mkuu 487 00:38:09,998 --> 00:38:11,875 na itakuwa mpaka nife. 488 00:38:19,007 --> 00:38:23,136 Haya ni mafanikio yako, nchi inayoamini mabadiliko. 489 00:38:24,054 --> 00:38:28,100 Tunaingia raundi ya pili kwa kuungwa mkono na kila mwananchi. 490 00:38:36,608 --> 00:38:40,153 Na tutapigana kwa kuchukua barabara kuu. 491 00:38:40,237 --> 00:38:43,574 Tutashinda tukiwa tumeinua vichwa vyetu juu, kwa vitendo vya uaminifu. 492 00:38:45,242 --> 00:38:49,621 Tutaonyesha watu kwa nini sisi ni chaguo bora kwa nchi hii. 493 00:38:49,705 --> 00:38:51,373 Hiyo ndiyo yote muhimu. 494 00:38:53,375 --> 00:38:55,085 Kwa sababu huko Colombia, 495 00:38:55,168 --> 00:38:57,921 mtu mwaminifu anaweza kuwa rais. 496 00:38:58,964 --> 00:39:00,966 Na tutaweka mfano huo. 497 00:39:24,823 --> 00:39:28,827 Daniela kwa rais! 498 00:39:31,538 --> 00:39:33,624 Tulichokuwa tunatafuta yupo Bogotá. 499 00:39:35,876 --> 00:39:37,586 Hatukuweza kuizuia. 500 00:39:42,549 --> 00:39:44,426 Siwezi kuendelea kufanya hivi. 501 00:39:46,553 --> 00:39:47,846 Usinipigie tena. 502 00:40:33,225 --> 00:40:36,687 Tafsiri ya manukuu ya: Emily Tell